Yasal bilgiler İletişim, gizlilik ve kullanım koşulları

İletişim

Almanca Sınav Koçu, aşağıdaki gerçek kişi tarafından ücretsiz olarak yayımlanır.

Yayımlayan

Batuhan Aksüt

E-posta

destek@almancasinavkocu.com

Web sitesi

almancasinavkocu.com

Soru, öneri, hata bildirimi ve kişisel verilerle ilgili başvurularını e-postayla iletebilirsin. E-postalar genellikle birkaç iş günü içinde yanıtlanır.

Ücret ve satış

Almanca Sınav Koçu’nun ücretsiz sürümü hesap açmadan kullanılır. Şu anda uygulamada satış yapılmaz, ödeme alınmaz ve kart bilgisi istenmez.

Uygulamada “Pro” olarak işaretli bölümler, ileride sunulması planlanan ücretli sürüme aittir ve henüz satışta değildir. Pro bekleme listesine yazılman bir satın alma, ön sipariş veya ödeme taahhüdü değildir; yalnızca Pro satışa çıktığında haber almanı sağlar. Pro satışa çıkarsa fiyatı, içeriği ve koşulları satın almadan önce bu sayfada ön bilgilendirme formu ve mesafeli satış sözleşmesiyle ayrıca yayımlanır.

Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Batuhan Aksüt (iletişim bilgileri İletişim bölümünde) tarafından hazırlanmıştır.

Kısaca

• Uygulamayı hesap açmadan kullanabilirsin. İlerlemen yalnızca kendi tarayıcında tutulur.
• Reklam, analiz veya takip aracı kullanmıyoruz.
• Değerlendirmesini istediğin yazı ve konuşmalar yapay zekâ hizmetlerine gönderilir; biz bunları saklamayız.
• Kötüye kullanımı önlemek için günlük istek sayısını tutarız; IP adresini saklamayız.
• E-posta adresini yalnızca Pro bekleme listesine kendin yazılırsan alırız.

1. Yalnızca tarayıcında kalan bilgiler

Tamamladığın dersler, deneme sınavı sonuçların, kalan ücretsiz yapay zekâ değerlendirmesi hakkın ve tema tercihin tarayıcının yerel depolamasında tutulur. Bu bilgiler bize gönderilmez; tarayıcı verilerini silerek kaldırabilirsin. Ayrıntılar Çerez ve tarayıcı depolama bölümündedir.

2. Yapay zekâ değerlendirmesi

Hangi veri: Puanlanmasını istediğin yazılı metin ya da konuşmanın yazıya dökülmüş hâli ve ilgili görevin bilgisi.
Nasıl: Sunucumuz üzerinden DeepSeek’e (Çin) iletilir. IP adresin ve kimlik bilgin DeepSeek’e gönderilmez. Sunucumuz metni saklamaz; DeepSeek ise aldığı verileri kendi koşullarına göre işler ve saklayabilir.
Amaç ve hukuki sebep: İstediğin değerlendirmeyi yapmak; Kullanım Koşulları kapsamındaki hizmetin sunulması (KVKK m.5/2-c).

Önerimiz: Alıştırmalarda gerçek adını, adresini veya telefon numaranı kullanmak zorunda değilsin; örnek bilgiler kullanabilirsin. Başkalarına ait kişisel bilgileri yazma.

3. Konuşma tanıma (mikrofon)

Mikrofon yalnızca sen “Konuş” düğmesine bastığında açılır.

• Chrome, Edge ve Android tarayıcılarında tarayıcının kendi konuşma tanıma hizmeti kullanılır. Sesin, tarayıcının üreticisine (Chrome’da Google, Edge’de Microsoft) gönderilir ve bu şirketlerin gizlilik koşullarına göre işlenir. Ses bize ulaşmaz.
• iPhone, iPad, Firefox ve diğer tarayıcılarda konuşma kaydın, kayıt bitince sunucumuz üzerinden Deepgram’a (ABD) gönderilip yazıya çevrilir. Deepgram yanıt veremezse yedek olarak Groq (ABD) kullanılır. Sunucumuz ses kaydını saklamaz. Deepgram’a ses kayıtlarını model geliştirmek için kullanmaması talimatı verilir.

Ses kaydı yalnızca konuşmanı yazıya çevirmek için kullanılır; kimlik tespiti amacıyla işlenmez. Hukuki sebep: hizmetin sunulması (KVKK m.5/2-c).

4. Seslendirme (“Dinle” düğmeleri)

Cihazında doğal bir Almanca ses varsa (ör. Chrome, Edge) metin cihazında seslendirilir. Yoksa (ör. Brave, Firefox) metin sunucumuz üzerinden Deepgram’a (ABD) gönderilir ve ses olarak geri gelir; IP adresin Deepgram’a iletilmez. Uygulamanın hazır alıştırma metinlerinin sesleri, aynı metin tekrar istenince hızlı açılsın diye sunucumuzun önbelleğinde tutulur. Kendi yazdığın metinler (ör. tanıtım metnin) ile yapay zekânın ürettiği düzeltmeler ve cevaplar yalnızca o an seslendirilir, önbelleğe alınmaz ve saklanmaz. Deepgram’a metinleri model geliştirmek için kullanmaması talimatı verilir. Sunucumuza ulaşılamazsa metin cihazının kendi sesiyle okunur.

5. Alıştırma fotoğrafları

Resim anlatma alıştırmalarındaki fotoğraflar Pexels’in sunucularından yüklenir; bu sırada IP adresin ve tarayıcı bilgin Pexels’e (yurt dışı) iletilir.

6. Günlük kullanım sınırı ve kullanım sayıları

Pro bölümlerine ve Pro düğmelerine kaç kez tıklandığını, hangi bölüm olduğunu belirterek günlük toplam sayı olarak tutarız (ör. “bugün kilitli derslere 40 tıklama”). Bu sayılar kişiyle ilişkilendirilmez ve kişisel veri içermez.

Hangi veri: Yapay zekâ değerlendirmesi, konuşma tanıma veya yukarıdaki sayım için istek gönderildiğinde IP adresin, günün tarihiyle birlikte geri döndürülemez biçimde özetlenir (hash) ve bu özetle o günkü istek sayın tutulur. IP adresinin kendisi saklanmaz; özet ertesi gün başka bir günle eşleştirilemez.
Amaç ve hukuki sebep: Ücretsiz hizmetin bot ve otomatik araçlarla kötüye kullanılmasını önlemek ve maliyetini sınırlamak; meşru menfaat (KVKK m.5/2-f).
Saklama: Sayaçlar birkaç gün içinde silinir.

7. Pro bekleme listesi

Hangi veri: Kendin yazdığın e-posta adresin, seçtiğin sınav (Goethe veya ÖSD) ve kayıt tarihi.
Amaç: Pro sürüm satışa çıktığında sana bunu bildiren e-postayı göndermek. Bu adres başka bir amaçla kullanılmaz, kimseyle paylaşılmaz ve satılmaz.
Hukuki sebep: Formda işaretlediğin kutucukla verdiğin açık rıza (KVKK m.5/1; 6563 sayılı Kanun kapsamında onay).
Saklama: Pro duyurusu gönderildikten sonra en geç 3 ay içinde ya da Pro çıkmazsa listeye yazılmandan itibaren en geç 2 yıl içinde silinir. Rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin: destek@almancasinavkocu.com adresine yazman yeterlidir; adresin silinir.

8. Destek yazışmaları

Bize yazdığında e-posta adresini ve yazdıklarını, talebini yanıtlamak amacıyla işleriz. Hukuki sebep: meşru menfaat (m.5/2-f).

9. Sunucu ve güvenlik kayıtları

Site Cloudflare altyapısında çalışır. Siteyi açtığında IP adresin, tarayıcı bilgin ve isteğin zamanı, siteyi sunmak ve kötü amaçlı trafiği engellemek için Cloudflare tarafından işlenir. Hukuki sebep: meşru menfaat (m.5/2-f).

Kişisel verilerin aktarıldığı alıcılar

Kişisel verilerin yalnızca hizmeti sunmak için çalıştığımız aşağıdaki sağlayıcılarla, gerektiği ölçüde paylaşılır:

Bu sağlayıcıların bir kısmı Türkiye dışındadır. Kişisel verilerin yurt dışına aktarılması KVKK’nın 9. maddesinde öngörülen şartlara uygun olarak yapılır.

Toplama yöntemi

Kişisel veriler; uygulamaya yazdıkların, mikrofon kayıtların, bekleme listesi formu ve bize gönderdiğin e-postalar aracılığıyla, elektronik ortamda, otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanır.

Saklama süreleri

• Tarayıcındaki bilgiler: Sen silene kadar, yalnızca kendi cihazında.
• Değerlendirme metinleri ve ses kayıtları: Sunucumuzda saklanmaz. Sağlayıcıların saklama süreleri kendi politikalarına tabidir.
• Günlük kullanım sayaçları: Birkaç gün.
• Bekleme listesi: Yukarıdaki 7. maddede yazan süre ya da rızanı geri çekene kadar.
• Destek yazışmaları: Talebin sonuçlandıktan sonra 1 yıl.
• Sunucu kayıtları: Cloudflare’in güvenlik politikalarındaki süreler boyunca.

Süresi dolan veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

Hakların

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK’nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.

Başvurunu destek@almancasinavkocu.com adresine, mümkünse bekleme listesine yazdığın e-posta adresinden gönderebilirsin. Kimliğini doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Başvurun reddedilirse, yanıtı yetersiz bulursan veya süresinde yanıt verilmezse Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsin.

Diğer

• Yapay zekâ puanları yalnızca çalışmana yardımcı olmak içindir; hakkında hukuki sonuç doğuran otomatik bir karar alınmaz.
• Pazarlama amaçlı e-posta veya SMS göndermiyoruz. Bekleme listesine yazıldıysan yalnızca Pro’nun satışa çıktığını bildiren e-postayı alırsın.

Çerez ve tarayıcı depolama politikası

Almanca Sınav Koçu kendi çerezini kullanmaz; reklam, analiz veya takip çerezi ya da benzeri bir araç kullanmaz. Yazı tipleri kendi sunucumuzdan yüklenir.

Tarayıcının yerel depolaması

Uygulama, senin kullandığın özelliklerin çalışması için tarayıcının yerel depolamasına (localStorage) aşağıdaki bilgileri yazar. Bu bilgiler cihazından çıkmaz ve bize gönderilmez:

• İlerleme: tamamladığın ders günleri.
• Deneme sınavı sonuçları: yazılı ve sözlü denemelerdeki son puanların.
• Ücretsiz değerlendirme hakkı: kalan ücretsiz yapay zekâ değerlendirmesi sayın.
• Tema: açık veya koyu görünüm tercihin.

Başkalarının çerezleri

Barındırma sağlayıcımız Cloudflare, siteyi kötü amaçlı trafikten korumak için zorunlu güvenlik çerezleri kullanabilir. Fotoğraflar için Pexels’ten içerik yüklendiğinde bu şirket kendi çerezlerini kendi politikasına göre kullanabilir.

Nasıl silinir?

Tarayıcının ayarlarından bu siteye ait verileri silebilirsin. Silersen cihazındaki ilerlemen, deneme sonuçların ve tercihlerin de silinir.

Kullanım Koşulları

1. Hizmet

Almanca Sınav Koçu, Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 ve ÖSD Zertifikat A1 sınavlarına Türkçe anlatımla hazırlanmak için tarayıcıdan kullanılan bir web uygulamasıdır. Ücretsiz sürüm hesap gerektirmez; 14 günlük kampın ilk 2 gününü, her sınav için ilk tam deneme sınavını, Lesen ve Hören alıştırmalarından seçme setleri, sık yapılan hataları, kelime listesini, gramer özetlerini ve 10 yapay zekâ değerlendirmesini içerir. “Pro” olarak işaretli bölümler henüz satışta değildir (bkz. Ücret ve satış).

2. Yapay zekâ değerlendirmeleri ve sınırlar

Ücretsiz sürümde her cihazda toplam 10 yapay zekâ değerlendirmesi yapılabilir. Hizmetin kötüye kullanılmasını önlemek ve maliyetini sınırlamak amacıyla sunucuda ayrıca bağlantı başına ve tüm kullanıcılar için toplam bir günlük üst sınır uygulanır. Bu sınırlara ulaşıldığında yapay zekâ değerlendirmesi ve konuşma tanıma o gün için geçici olarak kullanılamayabilir; alıştırmalar yerleşik değerlendirmeyle ve yazarak cevap vererek kullanılmaya devam eder. Sınırlar, hizmetin maliyetine ve kullanımına göre önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

3. Bağımsızlık

Uygulama bağımsızdır; Goethe-Institut, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), telc, başka bir sınav kurumu veya resmî bir kurumla bağlantılı değildir ve onların onayını taşımaz. Sınav adları ilgili kurumların markalarıdır ve yalnızca hangi sınava hazırlık yapıldığını belirtmek için kullanılır. Alıştırmalar sınav formatı örnek alınarak hazırlanmıştır; resmî sınav soruları değildir.

4. Yapay zekâ ve bilgilendirme

Puanlar, düzeltmeler ve geri bildirimler yapay zekâ tarafından otomatik üretilir; hata içerebilir ve resmî sınav puanı değildir. Rehber sayfalarındaki sınav, ücret ve vize bilgileri genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir ve bağlayıcı değildir. Sınav kuralları ve vize koşulları değişebilir; güncel ve resmî bilgi için sınav kurumlarına ve ilgili ülkenin temsilciliklerine başvur. Uygulama sınav başarısını veya vize sonucunu garanti etmez.

5. Kullanım hakkı

İçeriği kişisel ve ticari olmayan amaçla kullanabilirsin. İçeriğin mülkiyeti sana geçmez.

6. Yasaklar

• Alıştırmaları, açıklamaları, çevirileri veya ses kayıtlarını kopyalayıp çoğaltmak, yayımlamak ya da satmak.
• Kullanım sınırlarını, Pro kilitlerini veya diğer teknik koruma önlemlerini aşmaya çalışmak.
• Hizmeti bot, betik veya benzeri otomatik araçlarla toplu kullanmak ya da yapay zekâ özelliklerini uygulama dışındaki amaçlar için kullanmak.
• Hukuka aykırı, hakaret içeren veya başkalarının kişisel verilerini içeren içerik göndermek.
• Hizmetin çalışmasını bozmaya çalışmak.

Bu kurallara aykırı kullanım teknik olarak engellenebilir.

7. Fikri mülkiyet

Uygulamanın tasarımı, metinleri, alıştırmaları, çevirileri ve logosu bize aittir veya tarafımızca lisanslanmıştır. Resim anlatma alıştırmalarındaki fotoğraflar Pexels lisansıyla kullanılır. Inter yazı tipi SIL Open Font License 1.1 ile lisanslıdır.

8. Hizmetin sürekliliği

Hizmet ücretsiz ve “olduğu gibi” sunulur. Kesintisiz ve hatasız çalışması için makul özeni gösteririz; ancak bakım, internet kesintisi veya hizmet sağlayıcı arızası gibi nedenlerle geçici kesintiler olabilir. Uygulamanın içeriğini ve özelliklerini değiştirebilir, geliştirebilir veya hizmeti sonlandırabiliriz. Bu koşulların hiçbir hükmü, mevzuattan doğan zorunlu haklarını sınırlamaz.

9. Değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz; güncel metin bu sayfada tarih ve sürüm numarasıyla yayımlanır.

10. Uygulanacak hukuk

Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır.